Baiklah kalau begitu...
-Oh, apa ini? -Apa?
-Apa yang sedang terjadi? -Halo.
Apa ini?
Aku membawa beberapa Zucchini pound cake. Aku membuatnya.
-Kamu membuatnya sendiri? -Iya.
-Benarkah? -Kamu benar-benar membuatnya sendiri?
-Kamu tidak membelinya? -Tidak.
-Dimana kamu membuatnya? -Di rumah.
Bagaimana kamu...
Aku sudah memberitahumu
-bahwa aku akan membuat Gimbap. -Oh ya. Gimbap.
Apa yang ada di dalam ini?
Apakah kamu benar-benar membuatnya sendiri?
Itu dibuat dengan baik.
Ini sangat enak.
Min-young, aku tidak bercanda.
Ini sangat enak.
Itu sangat enak.
Aku terharu.
Ini membuat pekerjaan detektif kita bermanfaat.
Apa?
Itu K.
Sekali lagi, kalian semua melakukannya dengan baik dalam kasus ini.
Kalian mengalahkan detektif berbakat
dalam menemukan lukisan yang sebenarnya.
Kalian semua menunjukkan kerja sama tim yang hebat.
Itu membuatku merasa sangat bangga.
Hari dimana kalian akan menjadi
detektif yang tak tertandingi di dunia ini
akan segera datang.
Tentu saja.
Sekarang aku memikirkannya, kita perlu memperkenalkan sistem pembayaran berbasis kinerja.
-Kenapa? -Petunjuk dalam catatan. Siapa yang memecahkannya?
-Tiga tanda hubung satu. -Tiga tanda hubung satu.
-Ya ampun.
Cepat dan pujilah aku.
Kami memecahkan sebagian besarnya. Tentu saja, Min-young melakukan bagian penting.
Berhenti makan gimbap dan katakan sesuatu.
Sebenarnya, kita seharusnya memberikan hadiah kepada Min-young.
Min-young berkontribusi paling banyak.
-Bagaimana denganku? -Dan Kwang-soo...
-Kenapa dia... -Kenapa kamu mengatakannya seperti itu?
-Itu berarti. -Sungguh?
Aku tidak bisa mengatakannya, tetapi kamu hanya sedikit pamer.
Jika dia lebih muda, aku pasti sudah melempar gimbap ini padanya.
Jika aku lebih tua.
Jika kamu melempar Gimbap padaku,
itu akan menjadi surga gimbap di sini.
-Hyung. Tenanglah. -Biarkan aku pergi.
Aku tidak ada kegiatan hari ini...
Hei! Apa ini
Apa-apaan ini? Ayolah!
Ngomong-ngomong, dimana Sehun?
Ya, kemana dia pergi?
Seperti yang kita semua ketahui, ia adalah seorang koreografer.
Dia diundang ke pertunjukan sulap.
Itu sebabnya dia tidak bisa ada di sini.
-Kita bisa pergi ke sana nanti dan bergabung dengannya. -Terdengar menyenangkan.
Bukittinggi, 27 May 2018 Subtitle By NETFLIX Ripped By gabbyu Manual Translate by |ME4K| @_arory
Aku seorang detektif menari.
Apa yang akan dilakukan detektif dengan gerakan tarian yang bagus?
Seperti yang kamu lihat,
ini adalah keahlian yang unik untuk seorang detektif.
Itu akan berguna pada suatu hari.
Berhenti! Baik.
Sehun, kamu hebat.
-Terima kasih. -Terima kasih.
Kalian semua melakukan pekerjaan hebat.
Periksa kembali alat peraga sulapnya.
Kita akan berlatih dalam satu jam.
Bergeraklah.
Ayo kita mulai.
Bagaimanapun,
mengapa mereka sangat terlambat?
Apa terjadi sesuatu?
Dengar, aku sudah memberitahumu sebelumnya.
Aku melihat dia bersamanya, aku melihat mereka bersama-sama
Sudah berapa kali aku katakan padamu tentang ini, aku kira kamu benar-benar bodoh.
Tidak, aku tidak percaya padamu. Sekedar kamu tahu aku dan dia terlihat dekat.
Tapi kamu tidak melihat tepatnya, aku bisa mengatakannya.
Ini tidak seperti dirimu biasanya.
Tidak, tidak mungkin. Aku tidak mempercayaimu.
Oh begitu, kamu melakukannya padaku kan?
Apa? seperti itu yang kamu pikir?
Kamu tahu, seperti pasangan gila,bagaimanapun kamu akan menderita, dia hanya akan membuatmu lebih merasa lebih menderita.
Jangan meminta bantuan apapun dariku, lebih baik jangan berbicara denganku
Atau akan kubunuh kamu!
Aku tidak tahu
sampai waktu itu.
Pertarungan di antara mereka,
menandai awal kemalangan.
Kemana Charming pergi?
-Sebentar. Apakah ini... -Apakah itu disini?
Ini...
[Charming VIP Magic Show]
Dia pasti orang yang akan melakukan pertunjukan sulap.
Begitu.
Apa Sehun...
-Apakah itu disini? -Apa dia mengajar koreografi di sini?
-Sehun. -Tempat ini sangat besar!
Kenapa kalian semua datang terlambat?
-Kenapa kalian semua sangat terlambat? -Apa yang kamu lakukan sendiri?
Aku sedang berlatih.
-Kamu? -Iya.
-Kamu berlatih? -Iya.
Astaga. Di sinilah kamu akan tampil.
Ini awalnya adalah pertunjukan sulap,
tapi aksi pembukaannya akan menjadi pertunjukan tarianku.
-Apakah kamu benar-benar menari? Ah begitu. -Iya.
-Mereka melakukan itu dalam pertunjukan sulap. -Benar.
Pertunjukannya pada jam delapan malam ini.
-Benarkah? -Aku hanya menginginkan kalian semua
-untuk menikmati latihan. -Baik! Kedengarannya bagus.
-Kita tidak punya kasus sekarang. -Itu bagus.
Kita dapat bersantai dan menikmati.
-Ambillah Gimbap ini. -Makanlah, Gimbap.
Halo.
Halo!
-Tuan. Charming! -Halo, Tuan Charming.
Tuan Charming, senang bertemu denganmu.
Iya. Halo.
Senang bertemu denganmu.
Halo.
Sehun, kamu di sini. Halo.
Kami datang untuk menonton Sehun.
-Oh begitu. -Itu benar.
-Kalian semua pasti teman, kan? -Tidak.
-Kami adalah rekan kerja. -Rekan kerja.
Aku tahu.
Karena ini sulap, kalian bisa duduk dan menikmati.
Oke terima kasih.
Terima kasih atas kehormatan ini.
-Tidak masalah. -Aku sangat suka sulap.
Sangat bagus.
-Ini adalah pengalaman pertamaku. -Aku suka ini.
Karena ini adalah latihan, kami harus melakukan persiapan.
Kami akan mencobanya, setelah kami periksa.
Ada banyak staf.
Apa kita siap?
Apakah kamu mencium sesuatu yang aneh?
Bau apa?
-Bau. -Aku tidak mencium apapun.
-Aku mencium sesuatu. -Kamu mencium sesuatu?
Aku tidak mencium apa pun.
-Ya, baiklah. -Ayo mulai. Baik.
-Apa ini? -Apakah bau Gimbap?
Mari kita mulai latihan dengan beberapa tamu istimewa.
Mulai...
Benar. Musiknya.
Ini adalah trik sulap yang menarik yang disiapkan untuk dilakukan dengan kalian.
Biasanya, trik sulap favorit kalian adalah sulap menusuk.
Sekarang, bersama kalian,
-Aku akan melakukan trik sulap. -Menusuk seseorang di dalam kotak.
Jadi sekarang,
aku ingin mengundang seseorang ke panggung.
Orang dengan topi.
Tuan, tolong berdiri?
-Silakan berdiri. -Mereka biasanya meminta bantuan.
Dia akan menusuk.
Silakan naik. Beri dia tepuk tangan.
Sudah saatnya dia ditusuk.
Iya. Kami membawa sebuah kotak.
Pria bertopi itu akan memeriksanya
jika kotak itu rusak atau tidak.
Pria bertopi, silakan masuk ke dalam.
Masuklah, Hyung.
-Apa aku masuk begitu saja? -Ya, masuklah.
Bagus.
Sekarang, pria bertopi ini akan masuk.
-Aku benar-benar tidak tahu apa-apa. -Iya.
-Duduk saja di sana. -Masuk saja?
Tolong duduk. Baik.
-Silahkan duduk. -Apa aku duduk seperti ini?
Melihat ke depan.
Lihat kedapan dan katakan "Halo."
-Aku benar-benar tidak tahu. -Jangan gugup.
Karena...
kamu akan mati.
Tidak mungkin.
Kamu tahu apa yang akan terjadi, bukan?
Sekarang, aku akan melakukannya
menusuk dia.
Seperti ini.
Aku akan menusuknya seperti ini.
-Dia benar-benar melakukannya. -Itu melewatinya.
Biarkan aku bertanya pada orang yang bertopi.
Kamu tidak dapat menghindari atau pindah begitu kamu berada di sini, bukan?
-Kamu tidak akan benar-benar menusukku, kan? -Sungguh.
Tidak ada ruang untuk keluar, kan?
Tidak, tidak ada ruang untuk keluar.
Kamu tidak memerlukannya.
Tetapi tetap saja,
-kamu bisa terluka... -Ini adalah pedang sungguhan.
Silakan bangun, pindah ke sini, dan beri dia tepuk tanganyang keras.
-Terima kasih telah memeriksa. -Keluar?
Ya kamu bisa.
-Kamu tidak akan menusukku? -Tidak.
-Kamu tidak akan menusuknya? -Aku tidak bisa membunuh penonton.
Dia bertindak seperti dia melakukan sesuatu.
-Aku di sini hanya untuk... -Kamu bisa turun sekarang. Baik.
Tapi setiap kali aku melakukan trik sulap menusuk,
orang-orang selalu menjadi curiga.
Apa mereka setuju untuk melakukannya sebelumnya?
Atau apa itu direncanakan?
Kalian sekarang dapat berpartisipasi untuk melihatnya sendiri.
Sekarang, agar kalian dapat berpartisipasi, kami akan memanggil Magic Girl yang cantik.
Tolong beri dia tepuk tangan.
-Magic Girl. -Magic Girl kami akan...
Dia akan masuk kesini untuk kalian. Silakan masuk.
Cara yang sama seperti pria itu duduk sebelumnya.
Magic Girl kami akan duduk seperti itu.
Itu benar-benar sempit.
-Seperti itu... -Mereka menutupnya.
Kami akan menutupnya di sini. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
-Sampai jumpa. -Sampai jumpa.
Iya. Baiklah. Terus.
Seperti ini.
Mari kita tutupi bagian atasnya.
Sekarang, semuanya, tolong berdiri.
Berdiri, dan berdiri dalam satu baris di depan tangga.
Berdiri dalam satu baris.
Berdiri dalam satu baris untuk membentuk barisan.
-Apa yang sedang terjadi? -Sekarang kalian bisa
menusuk papan sendiri. Seperti ini,
mulai dengan masukan dengan lurus,
dan merasakan pedang menembus orang itu sendiri.
-Kami sendiri? -Kita mulai.
Oke, Sehun, kenapa kamu tidak mulai duluan?
Bukannya.
-Silahkan dimulai. -Ini sungguhan.
-Perlahan. -Aku tidak berpikir kita harus melakukan ini.
Coba seperti ini.
Rasakan.
Tidak di sana!
-Kakinya ada di sana. -Dia duduk seperti ini?
Dia masih bisa menghindarinya.
Itu pasti lututnya.
Teruskan.
Lakukan sampai selesai!
Itu harus benar-benar selesai. Ya bagus.
Orang berikutnya bisa mulai. Silahkan naik.
-Disini? -Ya, silahkan.
-Di sini harusnya baik-baik saja. -Lakukan.
Lakukan dengan lurus. Teruskan.
Sampai kamu bisa merasakannya.
-Aku pikir itu mengenai sesuatu. -Buat itu lurus.
-Itu mengenai... -Itu kakinya.
-Aku tidak bisa. Itu mengenai sesuatu. -Tidak.
-Aku pikir aku menusuknya. -Teruskan.
-Astaga. -Itu masuk. Bagus.
Sekarang, lanjutkan dan tusuk!
Kamu dapat memilih tempat mana saja yang kamu inginkan.
-Benarkah? -Benar. Lanjutkan.
Tidak apa-apa. Teruskan. Bentuk itu lurus.
Teruskan. Sampai itu lurus. Dan rasakan.
-Bukankah itu terlalu dekat dengan tubuhnya? -Rasakan. Teruskan!
Aku pikir itu menusuk.
Sekarang, kamu bisa kembali. Orang berikutnya!
-Kamu dapat melakukannya dimanapun yang kamu inginkan. -Aku tidak berpikir aku bisa melakukannya.
-Tenanglah. -Tidak.
-Tidak. Aku tidak mau jadi terakhir. -Itu akan menuju tubuh.
-Itu akan menuju... -Tidak.
Oh, dia dekat dengan kepalanya.
-Min-Young, apa yang kamu lakukan? -Baik. Dia menuju ke arah kepala.
Kepalanya ada di sana. Itu di sisi ini. Seperti ini.
-Itu seperti ini. -Ya.
Terus. Kamu melakukan pekerjaan dengan baik.
-Ya ampun. -Teruskan. Sangat bagus.
Orang berikutnya, naiklah.
Tuhanku...
Dia menusuk ke arah paha.
Kerja bagus.
Iya. Baik! Teruskan.
Rasakan. Baiklah.
Sekarang, pria jangkung itu bisa menusuk ke mana pun dia mau.
Lakukan. Ayo mulai.
-Lakukan. -Apa itu baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Baik. Kamu bisa turun sekarang.
-Ini menuju ke arah kepalanya. -Itu menuju kepalanya.
Tidak masalah di mana kamu pilih. Lakukan saja.
-Tidak mungkin. -Baiklah.
Terakhir, untuk memastikan, aku akan menikamnya sekali lagi.
Mari aku tunjukkan dalam 360 derajat bahwa pedang benar-benar menembusnya.
Pedang benar-benar menembusnya.
-Tidak ada tempat untuk bersembunyi. -Kalian semua ambil bagian dalam ini.
Sekarang, mari kita lihat apakah dia selamat.
Lihatlah baik-baik.
-Kita mulai. -Tidak ada tempat untuk bersembunyi.
Apa? Oh!
Kita telah menusuknya dengan banyak pedang.
Tapi,
apakah dia bertahan hidup? Ayo lihat. Beri kami tepuk tangan yang meriah.
Satu, dua, tiga, mulai!
Apa?
-Berikan Magic Girl kami tepuk tangan yang meriah. -Bagaimana mungkin?
Tidak ada tempat untuk bersembunyi.
Terima kasih.
Ya itu benar.
Karena ini adalah latihan,
mari kita lakukan untuk bagian selanjutnya dari pertunjukan sulap.
Itu luar biasa.
Trik sulap ini adalah puncak dari pertunjukan hari ini.
Aku telah bekerja sangat keras untuk itu, jadi aku harap kalian menikmatinya.
Aku membawa papan di sini.
Aku akan membiarkan kalian memeriksa depan dan belakangnya.
Kalian semua dapat memeriksa untuk melihat apakah ada yang salah dengan papannya.
Sekarang, kami akan menunjukkan papan kedua.
Sekali lagi, kami akan membiarkan kalian memeriksa untuk melihat apakah ada yang salah dengan papannya.
Kalian semua sudah memeriksanya sendiri.
Sekarang, lihat apa yang terjadi padaku
dengan sangat hati-hati.
-Apa ini? -Wow.
Apa yang baru saja terjadi?
-Apa itu tadi? -Tidak mungkin!
Apa yang terjadi?
Itu mengejutkanku.
Ya ampun!
-Itu mengejutkanku. -Apa itu tadi?
Apa yang salah?
Apa yang...
Apa yang sedang terjadi?
Cha...
Kemana Charming pergi?
-Apa? -Apa?
-Charming? -Charming?
-Dari sini. -Apa dia seharusnya keluar dari sini?
Dia seharusnya muncul dari sana.
Dari sini?
-Sebentar. -Apa itu?
Aku minta maaf.
Ini manekin.
Dia seharusnya keluar dari sini.
Dia tidak keluar?
Ini manekin.
-Ini rusak. -Apa yang terjadi?
Di mana Charming?
Dia seharusnya keluar dari sini.
Apa yang kamu bicarakan?
Apa dia benar-benar menghilang selama trik sulapnya atau apa?
-Hei, panggil dia. Terus panggil dia. -Baik.
-Periksa ruang tunggu dan kamar mandi. -Baik!
-Dia seharusnya muncul dari sini? -Iya.
Ngomong-ngomong, siapa kalian?
-Kami detektif. -Detektif?
Apa Charming seharusnya menghilang dan kemudian muncul dari sini?
Pengunjung tidak boleh...
-Sial... Kita dalam masalah. -tapi, kenapa dia tidak muncul?
Kita tidak punya waktu.
-Apa yang terjadi? -Beberapa VIP
-seharusnya datang hari ini. -seharusnya dia muncul di sini?
-Permisi. -Kita benar-benar tidak bisa membatalkan hari ini.
-Bukankah Charming di sana? -Kemana dia pergi?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dia harus keluar dari sana. Itulah yang kami rencanakan.
Kenapa dia tidak ada? Apa dia menghilang?
-Apa kalian benar-benar detektif? -Ya, kami detektif.
Jika begitu, karena kami tidak punya waktu.
Dapatkah kalian menemukan Charming
sebelum pertunjukan dimulai?
Aku minta tolong.
-Kami? -Iya.
Jangan khawatir Kkmi akan menemukannya.
-Kami punya mantan agen bersama kami. -Iya.
Jangan khawatir
-Tenang saja. -Aku akan mempercayaimu
-dan melanjutkan mempersiapkan pertunjukan. -Baik.
-Mendadak begini. -Pertunjukannya jam delapan,
jadi tolong bawa dia kembali sebelum itu.
-Jangan khawatir. -Tolong temukan dia.
-Dia tertekan. -Pergi dan temukan dia!
Apa kamu baik-baik saja?
-Apa kamu baik-baik saja? -Aku baik-baik saja.
Kami sangat terkejut.
-Aku juga terkejut. -Kamu tidak ditikam?
-Kemarilah. -Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku mengkhawatirkannya.
-Tolong temukan pesulap. -Yang benar saja.
-Itu sangat menakjubkan. -Bagaimana kamu bisa keluar?
-Kwang-soo. -Terima kasih.
-Apa kamu baik-baik saja? -Iya.
-Kamu pasti terkejut. -Trik sulap ini..
-Trik sulap ini... -Dia berdiri di sini.
Kemana dia pergi?
-Coba dorong papan. -Kwang-soo, dorong.
-Mendorongnya? -Ayo lihat.
Mulai.
Baik.
-Sehun turun. -Kamu naik.
Astaga.
Ini tidak mudah.
-Seperti ini. -Apa itu bekerja?
-Dia harusnya lewat sini. -Lewat sini.
-Atau lewat sini. -Itu benar.
Entah lewat sini atau disana.
Kemudian...
Seharusnya ada lorong di bawah panggung.
Itu mengarah ke sana.
-Di bawah panggung? -Dia pasti telah berjalan keluar sana.
Dia seharusnya tidak terlihat.
Ada pintu masuk.
-Itu benar. -Ya ada.
Ada sebuah pintu.
-Kami menemukan sebuah pintu. -Kami menemukannya.
-Ini pasti pintu masuk. -Kwang-soo, masuklah.
-Ini pasti jalannya. -Masuk ke sana.
Pergilah sampai kedalam. Lihat kemana arahnya.
-Beritahu kami. -Kurasa aku tahu.
Teruskan.
Kita harus mencari tahu kemana arahnya.
Lihatlah sekeliling.
Ada sebuah pintu.
Aku menemukan sebuah tombol.
-Tombol? -Iya.
Tekan itu.
Kwang-soo.
-Apa? -Apa?
Hei.
-Kwang-soo, tekan. -Apa yang terjadi?
-Apa itu? -Ada tombol.
Disini ternyata terbuka.
-Aku menekan tombolnya. -Jadi begitu.
Dia pasti keluar dari sini.
Magic Girl pasti datang dari sini.
Baik. Apakah kamu siap?
Apakah kamu siap? Baik.
Aku telah bekerja sangat keras untuk itu, jadi aku harap kalian menikmatinya.
Baiklah aku mulai.
Aku membawa papan di sini.
Kamu semua dapat memeriksa untuk melihat apakah ada yang salah dengan papannya.
Sekarang, kami akan menunjukkan papan kedua.
Sekali lagi, kami akan membiarkan kalian memeriksa untuk melihat apakah ada yang salah dengan papanya.
-Dia menggunakan pintu masuk itu? -Sebentar.
Sebentar.
Aku pikir kamu masuk ke pintu itu.
-Aku? -Kamu menemukan pintu.
Hal berikutnya yang aku tahu, Aku merangkak melewati lorong.
Jong-min menemukan pintunya?
Kenapa kamu tidak masuk?
Aku takut gelap.
Siapa yang tidak takut gelap?
-Ada yang aneh? -Tidak.
Itu tertutup.
-Jadi itu di sini. -Itu berarti
ada bagian lain yang mengarah ke sana.
Aku berpikir.
Jika pintu masuk ini ada di sini...
-Pintu yang ada di sana. -Pintu masuk ke bagian lain...
seharusnya ada di sana karena mereka seharusnya menyeberang.
Jika yang ini ada di sini...
-Mari periksa bagian belakang. -Ini pusat panggung.
-Kwang-soo! Ada satu lagi. Masuklah! -Iya!
-Ada? -Ada pintu masuk lain.
Kenapa kamu menyuruhku masuk?
-Ada pintu masuk lain. -Ada yang lain.
-Ada pintu masuk lain. -Iya.
Apa ini?
-Tunggu sebentar. -Masuk.
-Ini terlihat sama. -Ada pintu masuk lain.
-Dimana kamu? -Teman-teman.
-Ada sesuatu. -Sebuah tombol.
Tekan itu!
Itu tidak terbuka.
-Yang satunya. -Coba lagi.
-Astaga! -Tidak!
-Coba lagi. -Astaga!
Kwang-soo, apa kamu baik-baik saja?
-Apa kamu baik-baik saja? -Siapa yang melakukan itu?
Itu baru saja terbuka.
-Detektif Ahn! -Ya ampun, itu terbuka sendiri.
-Kami ada di sini. -Kami ada di sini.
-Hati-hati.
Kamu tidak masuk?
-Tidak. -Hei!
-Bukan kali ini juga? -Tidak.
Kami ada di sana. Detektif Ahn.
Itu sebabnya aku membukanya.
-Apa yang sedang terjadi? -Pesulap pasti sudah menggunakannya
-jalan rahasia ini -Tepat sekali.
-untuk menipu penonton. -Apa itu?
-Ada tanda. -Tanda apa itu?
-Ketika di sini gelap... -Aku melihat tanda itu
-Ada juga. -Detektif Yoo.
Tolong keluar dari jalanku, biar aku bisa menyelidiki juga.
Baik...
Peranmu berakhir ketika kamu membuka pintu itu.
-Apa? -Dari sekarang,
-aku akan... -apa aku seorang penjaga gerbang?
Sebentar.
Kembali lewat sana.
Aku bisa keluar lewat sini.
Apa ini?
Ini hanya sebuah tanda
-ketika gelap di sini. -Sebuah tanda?
Ini menunjukkan si pesulap di mana pintu masuk berada.
-Ini adalah tanda untuk keluar. -Ini bersinar dalam gelap.
-Benarkah? -Iya.
-Aku tidak yakin apa ini berkaitan. -Apa?
Selama latihan,
si pesulap berdebat dengan orang asing.
-Mereka berdebat? -Pesulap berkata...
Dengan orang asing?
Mereka berdebat.
-Mereka? -Iya.
Apa terjadi sesuatu?
Aku sudah memberitahumu sebelemunya
Oh begitu, kamu melakukannya padaku kan?
Apa? seperti itu yang kamu pikir? ,kamu tahu...
Apa dia berdebat dengan seseorang?
Dengan orang asing.
-Pria atau wanita? -Seorang pria.
Apa yang mereka perdebatkan?
-Mereka berdebat dalam bahasa Inggris. -Apa ini percakapan serius?
-Aku berharap Min-young ada di sana. -Aku tahu.
-Dia dimaki sekitar tiga kali. -Benarkah?
Mereka berbicara dalam bahasa Inggris
-Tetap disana. Ini serius. -Jadi aku tidak bisa mengerti.
Kamu tidak perlu keluar. Min-young akan menyelesaikannya juga.
Apa kamu tidak ingat apa yang terjadi minggu lalu?
Mari kita mengajukan beberapa pertanyaan.
Kita harus menemukan pria itu.
Kita harus menemukan orang asing itu.
Aku tidak melihat orang asing hari ini.
-Ngomong-ngomong... -Mari temukan orang asing.
Kalian berdua...
-Dia terlihat seperti apa? -Seseorang menghilang. Bagaimana kamu bisa tertawa?
Ini tidak penting sekarang.
Sehun lah satu-satunya yang tahu seperti apa pria itu.
Kalian berdua terlihat sangat lucu bersama.
Apa yang kamu lakukan di sana?
-Apa yang sedang kamu lakukan? -Itu terlalu panas.
Ini.
Disana, sebentar.
Kamu bekerja di sini, kan?
-Iya. -Si pesulap, Charming,
melakukan percakapan dengan orang asing pada hari ini. apa kamu tahu siapa dia?
-Apa ada orang asing di antara staf kamu? -Tak satu pun dari staf kami ada orang asing,
tapi si hipnotis.
-Seorang hipnotis? -Seorang hipnotis?
-Ini Semakin...
Apa Charming berdebat dengannya hari ini?
Aku mendengar mereka sedang dalam kondisi buruk untuk sementara waktu.
Charming telah berbicara tentang
-rahasia hipnotis di TV. -Begitu.
-Itu mungkin menjengkelkan. -Maksudmu Charming mengungkap
-metode hipnotis di TV? -Iya.
-Di mana ruangannya? -Ruangannya...
-Itu di luar aula ini. -Begitu.
Dia mungkin sudah pulang.
-Rumah? -Tiba-tiba?
-Benar, sebelum pertunjukan? -Apa tempatnya dekat dari sini?
-Itu tidak terlalu jauh. -Dimana itu?
Aku mendengar bahwa pesulap tinggal di Dongpae-dong.
-Dongpae-dong? -Iya.
Si hipnotis tinggal
-dekat stasiun Jeongbalsan. -Mari kita lakukan.
Mari kita bagi menjadi dua kelompok
-dan mengunjungi tempat mereka. -Mari berpisah.
Aku akan mengirimimu alamat mereka.
Benarkah. Cepatlah.
Kemana dia pergi?
Acara ini seharusnya
-di mulai jam 8 malam -Itu benar.
Aku tidak yakin apa itu kecelakaan atau dia melarikan diri.
Manekinnya juga aneh.
-Manekinnya kenapa jatuh? -Tepat sekali.
-Apa itu tadi? -Apa itu manekin?
Menurut staf tadi,
Charming mengungkap
-metode rahasia hipnotis. -Ahli hipnotis...
Itu sebabnya mereka dalam kondisi buruk.
Kamu tidak boleh mengacaukan mata pencaharian orang lain.
Itu benar.
Mata pencaharian orang lain?
-Benar? -Se-jeong benar.
Kamu tidak boleh mengacaukan mata pencaharian orang lain.
-Apa itu disini? -Tidak.
-Bukan yang ini? -Tidak. itu yang berikutnya.
Kamu dapat melewati jalur itu.
Bagaimana kamu menjalankan tugas?
-Se-jeong. Kita semua punya jalan kita sendiri. -Apa?
Aku kira dia tidak ada di rumah.
Apa kita harus mencari bukti di sana?
Bukankah itu jelas?
Kita tidak pergi ke sana untuk melihat bagaimana dia hidup.
Biarkan aku memberi tahu kalian apa yang paling membuatku kesal.
Mereka yang berada di mobil lain tampaknya memandang rendah kita.
Tapi kalian juga meremehkanku.
Itu membuatku gila.
-Sehun. -Iya?
Ketika kamu memandang rendah aku,
aku tidak tahan.
Aku ingin menunjukkan kepada kamu.
Aku akan menunjukkan kepada kamu.
-Perlihatkan padaku -Aku akan menunjukkan kepada kamu
-dengan tindakan, bukan hanya kata-kata. -Aku tunjukan hari ini.
Kita sampai.
Lingkungan ini bagus.
-Ini rumahnya. -Iya. Ayo masuk.
-Ini adalah tempat yang bagus. -Gerbangnya terbuka.
-Itu terbuka. -Bunyikan bel pintu.
Ini rusak.
-Apa? -Itu terbuka.
-Oh begitu.
Jauhi Kwang-soo, Sehun.
Itu bukan salahku. Sehun selalu seperti ini.
Tidak ada orang di rumah.
-Cobalah memanggilnya. -Tuan. Charming!
-Dia tidak di rumah? -Tidak.
Ada jendela di sini.
Bisakah kamu melihat sesuatu?
Permisi.
-Astaga! -Ya ampun!
Yang benar saja! Sial!
Astaga.
Kenapa dia melakukan itu di rumahnya?
Kenapa dia meletakkan sesuatu seperti ini?
Aku tidak bisa percaya padanya.
Permisi. apa ada orang di rumah?
Haruskah kita masuk?
-Aku pikir kita harus. -Tidak ada orang di rumah.
Detektif Ahn, karena kamu melepaskan tali sepatumu,
tolong masuk dan bukakan pintu untuk kami.
Aku pikir jendelanya terlalu kecil
dan kamu telah melepaskan tali sepatumu.
Kita semua tidak harus masuk melalui jendela.
-Kita tidak. -Biarkan aku membawa sepatumu.
Apa ini baik-baik saja?
Biarkan aku memastikan tidak ada orang di rumah.
-Tolong bukakan pintu untuk kami. -Hati-hati.
Apa terkunci?
Tunggu.
Itu cara yang salah.
Kamu bahkan tidak bisa membuka pintu?
-Apa yang terjadi? -Apa?
-Apa yang harus kita lakukan? -Apa yang sedang terjadi?
Kamu datang jauh-jauh ke sini
untuk mencuri rahasia trik sulapku.
Mulai dari sekarang petugas keamanan akan ada
di sini dalam sepuluh menit.
Kenapa kamu tidak lari sebelum itu?
Baik. Kita mulai.
Apa?
-Buka pintunya. -Aku akan membuka pintu.
Di mana pintunya?
Mereka akan tiba di sini dalam sepuluh menit.
Kita harus menemukan sesuatu dalam sepuluh menit.
Cepatlah
Tunggu sebentar. Ini aneh.
Ada alat peraga sulap di semua tempat.
-Apa? -Apa?
Ada apa dengan pria itu? Astaga.
Ada kartu juga.
Sungguh pria yang menarik.
Hei.
Ada fotonya.
-Apa itu orang asing? -Tidak.
-Tidak? -Tidak.
Apa maksud hati di kalendernya?
-Itu pada tanggal 2, 7, 19, -apa mereka berarti sesuatu?
dan 27. Ini 2, 7...
Apa itu?
Petugas keamanan akan berada di sini dalam sepuluh menit.
Ayo turun.
Kwang-soo, kamu tetap di lantai satu.
Aku akan menemukan sesuatu.
-Akan kulakukan. -Kwang-soo.
Ada mesin latihan.
-Dia punya banyak barang bagus. -Ini adalah...
Dia punya semuanya.
Hal-hal yang memiliki hubungan...
Apa.
Apa?
Aku telah melihat ini di film.
Bukankah ini seperti sinar laser?
Ini pita perekat.
Ada sesuatu yang ditutupi kain hitam.
Coba, periksa.
-Kamu coba. -Baiklah.
Kamu yakin bisa melakukan ini?
Aku akan menunjukkan kemampuanku hari ini.
Apa lantainya juga lengket? Ya.
Cepatlah
Aku bisa melakukan ini. Aku lentur.
Kita mengatakan kepadanya untuk melakukan ini, dan dia benar-benar melakukannya.
-Aku sudah melakukannya. Sehun, lihat. -Dia sangat lentur.
Kamu menyentuh semua pitanya.
Aku hanya harus sampai di sana.
Apa dia berusaha menghindari pitanya?
Atau dia mencoba untuk melewati pitanya?
Apa yang dia lakukan?
Itu lengket.
Kenapa dia melakukan ini di rumahnya?
-Hei. -Kenapa dia melakukan ini?
Astaga, buka saja.
-Buka saja. Apa yang sedang kamu lakukan? -Baik.
Kamu bisa saja berjalan lurus.
-Kita tidak punya banyak waktu. -Apa yang harus aku lakukan?
Petugas keamanan sedang dalam perjalanan.
Aku akan terlihat jahat.
Astaga, rambutku. Sebentar.
-Aku tidak bisa percaya padanya. -Baik.
Baik.
Lenganmu ditutupi pita. Cepatlah
Oh. Apa itu?
Ini peti harta karun.
Kamu tidak tahu apa yang ada di dalamnya.
-Itu tampak seperti peti harta karun. -Itu hanya peti.
Buka.
-Apa yang ada di dalamnya? -Apa kamu memerlukan kode sandi?
Ini dikunci dengan kode sandi.
-Haruskah kita membawanya keluar? -Apa?
-Haruskah kita tinggalkan di sini? -Kita tidak bisa membawa keluar.
Apa?
Mari kita cari di tempat lain.
Jangan pergi.
Ini membuatku gila.
-Keluarlah. -Ini sungguh gila.
Apa kakimu saling menempel?
Aku tidak mengharapkan ini.
Kamu seharusnya...
Kemarilah.
Biar aku...
Apa yang harus aku lakukan?
Kenapa dia melakukan ini di rumahnya?
Astaga.
Kenapa dia melakukan ini?
Ini sangat lengket.
Dia punya rumah yang bagus.
Permisi.
Siapa?
Halo.
Halo. Ada apa?
Kami di sini untuk bertemu ahli hipnotis yang bekerja dengan Charming.
Disini kami hanya mengizinkan orang yang ingin di hipnotis untuk masuk.
-Pria ini ingin dihipnotis. -Benar.
-Dia ingin dihipnotis? -Ya.
Itu benar.
-Aku punya pertanyaan. -Baik.
Bisakah kami melihat-lihat tempat dulu?
Ketika sesi dimulai, kami semua akan pergi.
-Bisakah kami melakukan itu? -Tentu.
Silakan lewat sini.
Joshua Seth...
-Joshua? -Apa itu dia?
-Mind Reader. Itu dia. -Pikiran... [Pembaca Pikiran]
Dia Mind Leadder? [Pemimpin Pikiran]
Tidak, pembaca pikiran.
Berkabut dibawah sini.
-Hai, senang bertemu denganmu. -Senang bertemu denganmu juga.
Joshua Seth, apa kamu tahu Charming?
Kami teman.
Kami mendengar kalian berdua berdebat hari ini.
Apa terjadi sesuatu hari ini?
Baik...
Aku melihat dia bersamanya. Jangan berbicara dengaku, atau kubunuh kamu!
Ini persoalan pribadi, ya ketika kami bertemu dan membuat sedikit keributan.
Apa kita perlu dihipnotis?
Aku pikir iya.
Kalian berdua, silahkan duduk di sini.
-Apa kami... -Bagaimana jika kita tidak bangun?
Jika kalian mendengar suara...
Jika sesuatu terjadi pada kami, kamu tahu apa yang harus dilakukan, kan?
Baik.
-Aku pikir orang itu... -Aku pikir dia berbohong.
Dia tidak ingin berbicara tentang apa pun, mengatakan itu masalah pribadi.
Jadi, ada perbedaan pendapat.
Apa ada foto?
Kita perlu mencari tahu
apa yang terjadi antara dia dan Charming.
-Tidak ada apa-apa di sini. -Benar.
-Haruskah kita naik ke atas? -Ayo kita keatas.
Jadi, dalam hipnotis kita bisa menggunakannya untuk kepentingan yang berbeda,
perbaikan diri, mengingat masa lampau atau bersenang-senang untuk membuka pikiran.
Aku minta maaf untuk menanyakan ini,
apa kamu memilih kami karena kami terlihat bodoh?
Apa kamu pikir kami akan terhipnotis dengan mudah?
Bukankah orang ini terlihat sudah hipnotis?
Aku setuju.
Santai saja.
Fokuslah dengan keberanian
dan juga suaraku.
Imajinasi kalian akan lebih banyak tersedia.
Setiap kali aku mengatakan tidur sekarang, kalian akan terbaring lebih dalam dari ini.
Buka mata.
Sekarang tidur.
Tidurlah, tidurlah, turunkan ini, kamu akan melakukannya sekarang.
Bagaimanapun aku akan menyentuhmu.
Kamu adalah pria yang pertama hamil.
Kamu akan punya bayi dalam perutmu, satu dua tiga, buka muta.
Ada bayi hidup disana.
-Apa? -Di dalam perutnya?
Sekarang juga?
Bayangkan, laki-laki atau perempuan kamu menginginkan yang mana?
Seorang anak perempuan.
Ketika aku menjentikkan jari, kamu tahu nama yang sempurna.
Baik.
Kamu lakukan sekarang.
-Mi-sook. -Mi-sook.
Itu nama yang luar biasa. Mi-sook yang ada diperutmu,
kamu dalam hamil 9 bulan, kamu akan merasakan rasa sakit yang luar biasa.
Satu dua tiga. Kamu akan merasakannya.
Dorong, dorong, dorong bayinya keluar.
Teriklah lebih keras, dorong bayinya keluar.
Bantu dia, bantu dia bantu mengeluarkannya.
-Bayinya akan keluar. -Apa kamu...
Tidurlah.
-Tidurlah -Bagaimana aku bisa tidur?
Aku tidak bisa tidur.
Kenapa aku bisa tiba-tiba hamil?
Lihat poster-poster ini.
Dia pasti menjadi posternya.
Ada potongan koran.
[Charming Choi Vs Joshua Seth Charming Choi Memenangkan Kompetisi]
"Itu untuk Charming."
[Diamlah!. Aku akan membunuhmu]
Sebentar.
"Charming Choi memenangkan kompetisi melawan Joshua dengan menyapu kemenangan."
Membunuhmu...
Apa itu semuanya?
Akankah para oppa baik-baik saja?
Sekarang sebutkan nama makanan kesukaanmu.
Ramyeon.
Letakkan tanganmu untuk ramyeon sekarang. Sekarang ini ramyeonnya
Sekarang bangunlah, itu bukan ramyeon tapi itu bawang.
Kenapa?
Bukankah kamu memakannya?
Tidurlah.
Aku mengalami kram perut, hyung.
Tunggu sampai kita keluar.
Untuk penyelidikan...
-Terima kasih banyak -Ya
Kita harus pergi sekarang.
-Kami tidak belajar apa pun darinya. -Kemana kita akan pergi?
Kami belajar apa yang kami bisa.
-Benarkah? -Apa yang kamu pelajari?
-Dengarkan. -Ya?
Aku terbangun di tengah-tengah sesi hipnosis.
Aku melakukan untuk mengulur waktu untuk penyelidikan.
Aku tidak berpikir bahwa bawang itu ramyeon.
-Jadi kamu tahu? -Tentu saja aku lakukan.
Kami memiliki masalah penting
-untuk dibicarakan. -Apa kalian menemukan sesuatu?
Ada laptop,
-Lalu? -Jadi kami memerika melalui email nya.
-Wow, itu luar biasa. -Kami menemukan email nya
-bahwa mereka berdua saling bertukar email. -Teruskan.
Kami juga menemukan potongan koran
di mana dia menulis, "Aku akan membunuhmu."
Pertama, kami pikir mereka berdua benar-benar ingin saling membunuh.
-Lalu? -Lalu kami membaca email nya.
Baris selanjutnya mengatakan,
"Aku akan membunuhmu."
Mereka tidak menunjukkan niat serius untuk membunuh.
Itu lebih seperti berkata,
"Aku akan membunuhmu, Keukeukeu."
-Itu sebabnya dia menulis LOL. -Teman dekat melakukannya.
-"Aku akan membunuhmu!" -Itu yang mereka lakukan.
Yang penting bahwa ada email yang mengancam.
Dalam email Charming yang dikirim ke Joshua,
dia menulis bahwa dia menerima email
yang menyatakan, "Kamu akan mati di atas panggung."
Dia menulis bahwa satu-satunya orang yang akan menulis sesuatu seperti itu
adalah muridnya.
Dia ingin Joshua mengetahui apa yang sedang dipikirkan muridnya.
-Dengan hipnosis? -Ya.
Charming memberi nomor ponsel muridnya.
Ini nomor ponselnya.
[Murid mencurigakan 010-2845-42]
Apa arti itu semua?
Charming mencurigai
email yang mengancam itu
dikirim oleh muridnya.
-Murid Charming? -Muridnya?
Dia menulis bahwa hanya muridnya yang akan menulis
email semacam itu.
Aku pikir kita akan menemukan petunjuk jika kita memanggilnya.
Haruskah kita memanggilnya?
-Aku akan memanggilnya sekarang. -Baik.
Baiklah.
-Halo. -Mungkinkah,
kamu kenalan Charming?
Aku muridnya. Kamu siapa?
Aku tidak tahu di mana kamu berada, tetapi bolehkah kami menemuimu?
Tidak, kamu tidak boleh.
-Kami ingin bertemu denganmu. -Aku seorang pria yang sibuk.
Kami memiliki sesuatu yang penting untuk dibicarakan mengenai pertunjukan.
Baik. Kamu bisa datang.
Kami akan segera kesana jika kamu mengirimi kami alamat.
Tidak, aku akan memberikannya kepadamu sekarang.
-Sekarang juga? -Aku di Bukgajwa-dong.
Akan lebih mudah untuk mengirimi kami lokasinya.
Aku tidak suka mengirim pesan, jadi dengarkan saja.
Alamatnya 385-350, Bukgajwa-dong.
Aku ada di atap.
-Baik. -Kami akan segera kesana.
-Baik. -Baik.
-Bukankah dia cukup sombong? -Dia sombong.
-Apa artinya?
-Dia sangat arogan. -Aku mengerti.
Bukankah kamu seharusnya tahu kata itu?
-Benarkah? -Belum lama ini,
Aku yang memecahkan kasus.
Bekerja sama dengannya
-membuatku merasa ketinggalan. -Apa?
Kita berada di level yang sama.
-Mereka memimpin tim ini. -Mereka apa?
-Mereka melakukannya? -Ya.
-Astaga. Ayo pergi. -Ayo pergi.
-Dia sangat cerewet. -Siapa dia? Dia sangat cerewet.
Aku akan menyetir.
-Tidak. -Tidak.
Ayolah. Aku tidak bisa membiarkanmu menyetir jarak jauh.
Kenapa dia membangun rumah seperti ini?
-Kode sandinya... -Ada empat angka.
-Empat angka? -Ya.
Mari temukan kode sandinya.
Apa lukisan ini?
Apakah itu Magic Eye?
Kita tahu ada sesuatu didalam kotak itu.
Apa kamu tahu cara melihat Magic Eye?
-Aku tidak. -Sehun, coba lihat.
Lihatlah bagian tengah.
Bagaimana kamu melakukannya?
-Ada sesuatu, kan? -Astaga, itu mengejutkanku.
Yang benar saja.
Sehun, ini dia.
Lihat gambarnya dengan ini.
Taruh yang biru diatasnya.
Tiga puluh enam!
Aku menemukannya!
-Sehun! -Mengagumkan!
Itu mengagumkan.
Ini 36.
Bagaimana dengan sisanya?
-Sebentar. -Bagaimana dengan sisanya?
Kita membutuhkan sisa angka.
Ini tidak membantu.
-Sehun, bagaimana menurutmu? -Itu luar biasa.
-Aku tahu. Serius -Itu luar biasa.
-Kerja bagus.
Apa ini?
Berapa jumlah dari 80 dan 51?
Apa jawabannya?
Itu 131.
Ada sesuatu tentang ini.
Ada sesuatu di kertas ini.
-Aku memeriksanya sebelumnya. -Itu terlihat merah.
Itu adalah kaca pembesar.
Kaca pembesar berwarna merah.
Apa yang salah denganmu?
Kepalaku hampir sakit.
Kepalaku sakit.
Apa itu?
Hei, lihat.
Itu ditunjukkan terbalik.
Delapan ditambah dua belas.
-Dua puluh. -Delapan ditambah dua belas, dua puluh.
Jadi, 36 dan 20.
-Hanya itu saja. -Itu 3620.
-Coba 3620 atau 2036. -Itu seharusnya 3620 atau 2036.
Ini 3620 atau 2036.
Kita tidak punya waktu.
-Itu benar, kan? -Itu 2036!
-Ini 2036. Oke. -Sehun, aku pikir aku pintar.
Aku memecahkannya.
Ayolah. Apa yang ada di sana?
Wah, hyung kamu berhasil.
Cepat, mari kita lihat apa itu.
-Itu tadi menajubkan. -Seorang wanita.
Ada hati pada jadwal, ingat?
Blue Dragon? Penghargaan film? [Acara penghargaan Film]
Itu adalah Naga Putih.
Ada syuting drama di lapangan sepak bola di Mangwon Hangang Park.
-Apa hati yang ditarik mengarah kesini juga? -Hei, lihat.
-Aku menyelesaikan semuanya hari ini. -Hei, ayo pergi.
-Aku sedang memecahkan... -Kwang-soo, cepat.
Tanda-tanda pada jadwal bukanlah jadwalnya.
-Perempuan itu pasti pacarnya. -Mereka sedang syuting iklan.
Kita harus pergi ke lokasi syuting untuk hari ini.
Jadi, haruskah kita pergi menemui pacarnya?
Tanda hati yang kita lihat...
pada tanggal 2...
[Dari tanggal 2, syuting drama]
-Tanggal 7 -Tanggal 7
-Tanggal 7th. -Syuting iklan.
-Tanggal 19. -Tanggal 19, syuting iklan.
Tanggal 27.
[Tanggal 27, syuting di Ilsan Studio "syuting drama"]
Dan hari ini.
Syuting drama.
[Taman Mangwon Sungai Han "syuting drama"]
Ayo pergi, cepat.
Penjaga keamanan akan datang.
Benar, para penjaga. Ini lengket.
Mangwon-dong.
Kita harus pergi ke Taman Mangwon Sungai Han.
Perempuan yang mungkin pacarnya melakukan syuting drama, kan?
Jadwal di dalam kotak
sepertinya bukan jadwal si pesulap.
Itu tampaknya seperti jadwal pacarnya.
Bukankah ini acara TV yang terkenal? Running Woman?
Running Woman...
-Running Woman ... -Hanya wanita berlari-lari di pertunjukan.
Mereka berlarian dan merobek label nama.
Siapa yang bisa menjadi muridnya?
Jadi, Charming dan muridnya ada perselisihan, kan?
Kami sebenarnya tidak yakin tentang itu.
Aku cukup yakin mereka melakukannya.
Tetapi mereka mungkin melakukannya
karena dia pikir murid itu yang paling mencurigakan.
Dan dari cara dia berbicara, dia mungkin banyak berdebat dengan yang lain.
-benar. -benar.
-Ini pasti tempatnya. -Iya.
-Ini adalah tempatnya. -Dimana?
Siapa yang akan memperlihatkan sebanyak ini?
Haruskah kita menangkapnya?
Bolehkah kita?
-Apa? -Permisi.
Permisi.
Permisi...
Tunggu, hei.
-Kamu si pesulap. -Kami menemukannya!
-Tuan. Charming. -Tuan. Charming.
Tuan Charming.
Tunggu sebentar.
Aku benar-benar tidak bercanda,
tetapi kamu tuan Charming, bukan?
Tuan Charming adalah guruku.
Dan aku muridnya.
Tapi kamu terlihat sangat mirip.
-Kamu benar-benar mirip. -Tidak serupa, kamu terlihat persis sama.
Kamu bukan kembar atau apapun?
Tidak.
Dia memiliki rambut berwarna pink dan semacamnya. Dia orang yang aneh.
-Oh, benar. -Ada bagian merah muda.
Benar, itu aneh.
Ya, dia memiliki selera yang aneh.
Jadi, apa yang kalian inginkan denganku?
Kami mendengar bahwa dia adalah gurumu,
dan kamu tahu, penampilannya hari ini.
-Iya. -Kami pergi ke aula pertunjukan,
dan dia menghilang begitu saja saat latihan.
Ya, aku dengar.
Dan aku diberitahu, aku mungkin harus melakukan pertunjukan sebagai gantinya.
Apa kamu bahkan tidak terkejut bahwa guru kamu hilang?
Yah, dia orang yang aneh.
Hal-hal seperti itu bisa terjadi,
dan tidak apa-apa jika aku melakukan pertunjukan sebagai gantinya.
Lalu apa kamu tahu bahwa gurumu
menerima surat aneh baru-baru ini?
Tidak, aku tidak.
Apa ada orang yang memiliki dendam pribadi terhadapnya?
-Aku tidak tahu. -Tidak ada yang tahu.
Apa kamu satu-satunya muridnya?
Tidak, ada banyak, tapi aku yang paling tampan.
Apa?
-Nah, itu mungkin. -Benar.
Semua orang bisa sangat jelek.
Dia sangat yakin tentang dirinya sendiri.
-Sangat percaya diri. -Dia mengejutkanku.
Apa ini?
Aku suka trik kartu.
Bisakah kamu tunjukkan beberapa trik?
Baiklah kalau begitu.
Tunjukkan kami trik sederhana.
-Baiklah aku mulai? -Baik.
-Itu adalah cara mempersiapkan yang aneh. -Apa yang dia lakukan?
Yah, pertama...
-Tuan. Detektif? -Iya.
-Tuan Detektif. -Kami semua detektif.
-Oh benarkah? -Iya.
Pilih dua buah.
-Dua? -Iya.
Oke, aku akan memilih
-ini, dan yang ini. -Baiklah.
Baik.
Tuan Jaket kulit?
-Jaket kulit. -Hei, jangan panggil aku begitu.
-Jangan panggil dia itu. -Lalu aku harus memanggilnya apa?
Namanya Kim Jong-min.
-Okay, Jong-min. -Iya.
Pilih satu dari dua.
-Ada orang-orang... -Baik.
-Ada orang-orang seperti itu. -Baiklah.
Tidak menyenangkan jika aku hanya menggunakan kartu.
-Berapa umurmu? -Aku 22 tahun.
Dua puluh dua.
Oke, Nyonya Dua puluh dua. Aku akan meletakkan kartu satu per satu,
jadi katakan padaku untuk berhenti ketika kamu menginginkannya.
-Berhenti. -Di sini?
Sekarang, periksa kartu.
Dari semua kartu ini, dia memberhentikan di salah satu dari mereka secara acak.
Aku akan membalikkan punggungku dan kalian dapat memeriksa kartu apa itu.
-Hanya di antara kami? -Iya.
-Apa? -Kartu ini?
-Apa kamu sudah selesai? -Iya.
Oke, sekarang kembalikan padaku. Tetapi satu hal adalah,
tidak masalah jika aku melihat ini.
-Yang penting adalah... -Apa?
kamu seharusnya menebaknya tanpa melihat.
Sulap bukanlah hal yang sederhana.
Sepertinya kamu belum belajar dengan benar.
Sekarang, Nyonya. Mustard ke sini...
Namanya Park Min-young.
Aku tidak tahu namanya. Bagaimana lagi aku akan memanggilnya?
-Apa tidak apa-apa jika aku memanggilmu Tuan Bulat, lalu? -Tuan Bulat?
-Tuan Bulat. -Dia sangat kesal.
-Tuan Bulat. -Baiklah, Tuan Bulat.
-Karena dia bulat? -Baik. Tuan Bulat.
Min-young, kamu cukup menekan ini.
-Tekan itu. -Mantel berwarna sama.
-Terus tekan. -Baik.
-Kamu ingat kartu apa yang kamu pilih? -Iya.
Lihatlah baik-baik.
Dan pikirkan tentang kartu yang kamu pilih.
Apa kamu siap?
-Mulai. -Apa?
-Kartu berubah menjadi teh celup ini. -Apa yang terjadi?
-Kartu yang kamu pilih diubah menjadi ini.
Inilah hal yang penting.
-Lalu kemana kartu itu pergi? -Kemana perginya?
Tidak mungkin!
-Kamu benar-benar konyol. -Tidak mungkin.
-Sungguh?
-Sebentar. -Apa kamu melihat itu?
Tapi...
-Itu aneh. -Ada hal penting lainnya.
Tiga lainnya...
-Buka Tiga lainnya -Astaga, aku hanya...
yang tidak dipilih.
Buka tiga lainnya.
-Buka ini? -Iya.
-Tidak mungkin. -Ya.
-Tidak mungkin. -Hei, ini...
-Ini tidak mungkin. -Kamu harus bekerja dengannya.
Kamu merencanakan ini, kan?
-Benar, itu mencurigakan sejak awal. -Aku?
Aku hanya...
-Tidak ada apa-apa. -Tidak mungkin.
-Itu hanya teh. -Ini teh.
-Hanya teh. -Biarku lihat.
Yang lainnya juga...
Aku tidak percaya itu.
-Itu teh? -Ini adalah cokelat.
Inilah intinya.
Dari 52 kartu di sini,
-kamu memilih satu kartu sendiri, kan? -Iya.
Dan teh celup yang kamu pilih adalah teh lemon,
-benar? -Iya.
Sekarang, bukalah.
-Ini tidak mungkin. -Tidak mungkin.
-Itu tidak mungkin. -Tidak mungkin.
Ini adalah...
Kamu...
-Itu tidak mungkin. -Ini teh.
-Bagaimana bisa di sini? -Itu tidak mungkin.
Ini teh kuning.
Itu tidak mungkin.
Tidak, tidak mungkin.
Kenapa kamu memilih keduanya?
-Tidak mungkin! -Kenapa kamu memilih itu?
Kenapa kamu memilih itu?
Apa kartu yang kamu pilih?
Lima hati.
-Hei. -Kenapa kamu memilih mereka berdua?
-Kenapa kamu memilih itu? -Bukan, itu bukan aku.
Tuan.
Ini adalah untuk kamu.
-Ini untuk mu. -Kamu lagi apa?
Kenapa kamu bertingkah seperti itu?
Hei, apa ini masuk akal?
Aku bersumpah atas hidupku,
aku hanya memilih ini secara acak.
Kenapa kamu memilih keduanya?
Tunggu. kamu adalah orang yang memilih itu dari keduanya.
-kamu berada di sini, bukan? -Tidak.
-Hei! -Hei,
oppalah yang memilih itu.
Astaga, apa ini mungkin?
Yah, tidakkah kamu berpikir
aku lebih terampil daripada guruku?
-Nah, kamu bagus... -Kamu bagus.
-Bisakah kita melihat satu lagi? -Baik.
-Aku akan melihatnya dengan hati-hati. -Baiklah.
Apa...
Apa itu?
Berhenti menggoda kami dan tunjukkan kami sulapnya.
Siapa namamu?
-Kim Se-jeong. -Se-jeong.
Se-jeong, tolong tanda tangani ini.
-Tanda tangan? -Iya.
-Seperti bagian belakang kartu kreditmu. -Kartu kredit?
-Iya. -Itu saja?
Tanda tangan kamu sangat rumit.
Siapa yang memasukan bintang dalam tanda tangan mereka?
Sepertinya tanda tangan penyanyi idol.
Ini beberapa paku.
Coba dan periksa mereka.
Ini hanya untuk memastikan.
Kamu benar-benar jelek.
Ini terlihat seperti kamu.
Apa yang baru saja kamu katakan?
-Kami memeriksanya. -Oke bagus.
-Mereka hanya paku biasa. -Sekarang lihatlah kedepan
dan pilih satu.
Pilih yang Se-jeong punya.
Ini?
-Tidak, tunggu. Yang ini. -Mari pilih yang lain.
Kamu seharusnya tidak memilih.
-Baik. -Coba pilih ini.
-Yang itu? -Iya.
-Tidak. -Tidak! Pada menit terakhir...
aku tidak bisa mempercayai oppa juga. Yang ini.
-Yang ini? -Iya.
Oke, pegang itu.
Aku yakin dia juga bingung.
Aku akan memberikan yang ini kepada Se-jeong.
-Aku? -Mari kita buat ini menarik.
Apa itu?
-Apa kamu mensterilkannya? -Ya, benar. Ini untukmu.
Dia memiliki tata krama yang baik.
-Dia bisa keracunan logam. -Ini.
Bisakah kamu berhenti berbicara?
-Apa dengan keracunan logam? -Pung apa namanya ...
-Pasapung? -Iya. kamu bisa terkena tetanus. [Tetanus]
Apa akan kamu lakukan dengan pakunya?
Mungkin dia sedang membuat cincin.
Benarkah?
Di hidungmu?
Tolong, jangan!
-Tolong, jangan. -Jangan lakukan!
-Jangan! -Bahkan meskipun untuk trik sulap...
Kenapa kamu melakukan ini?
Dia pasti gila.
Apa itu masuk?
Apa yang dia lakukan?
-Apa yang terjadi? -Jangan!
Apa yang salah denganmu?
-Dia memalu paku ke hidungnya! -Kamu sebut ini trik sulap?
Aku tidak suka!
Apa itu hadiah kita?
-Aku tidak menginginkannya. -Kamu mengaitkan paku di hidungmu.
-Itu menjijikkan. -Sini.
Keluarkan itu!
-Aku tidak bisa melakukan ini. -Sebentar!
Pegang saja itu.
Ya ampun.
Dia aneh sekali.
Dia benar-benar. Yang benar saja.
Yang benar saja. Dia memalunya lagi.
Ini untukmu.
Aku tidak menginginkannya.
Itu adalah hadiah.
Astaga, apa ini?
Tunggu sebentar.
-Apa ini trik sulap? -Iya.
-Aku merasa segar. -Baiklah.
Terima kasih atas pertunjukkan yang bagus.
Jadi, apa kamu mengatakan bahwa kamu dan gurumu berada dalam kondisi baik?
-Kami adalah teman yang sangat baik. -Benarkah?
-Aku sangat menyukainya. -bisakah kami melihat sekitar?
-Tidak. -Tolong biarkan kami.
Ini adalah rumah sulap.
Aku mengerti itu, tetapi gurumu hilang.
Kami diminta untuk memeriksanya.
Dia hilang tidak ada hubungannya dengan tempat ini.
-Sepertinya ada... -Kami hanya akan melihat-lihat.
Tidak bisakah kami melakukan itu?
Namamu Choi Hyun-woo, kan?
-Iya. -Mari pergi dan bicara.
Silakan berdiri.
Ini dingin dan aku hanya punya beberapa pertanyaan.
-Kita harus berbicara. -Benar sekali.
Asal kamu tahu...
Oke, apa ini?
-Apa ini untuk trik sulap? -Apa itu?
-Itu hanya untuk... -Iya.
-Burung atau... -Dapatkah kamu melarikan diri dari kandang terkunci?
-Di sana. -Apa yang sedang kamu lakukan?
-Dapatkah kamu membebaskan dirimu sendiri? -Hei!
-Kamu bisa karena kamu adalah seorang pesulap. -Tunggu saja di dalam.
-Baiklah. -Dia adalah seorang pesulap, kan?
Kami akan cepat mencari buktinya
dan buka kunci kandan begitu selesai.
-Baik? -Hei, Tuan Detektif!
Tetap di sana sebentar.
Buka pintunya!
Aku pikir itu ada di sana.
Aku melihat kawat.
Itu pasti bagian dari acaranya.
Bukankah itu Jung Hye-sung?
-Di sana. -Siapa?
Lucunya.
Itu Jung Hye-sung.
Itu benar-benar dia!
-Asisten sutradara! -Ya pak?
Harnessnya belum siap. [Sejenis perlengkapan / Pengaman]
Itu harus disiapkan.
Siapa yang akan memakai harnessnya?
Kita harus mulai syuting.
Ini harus dimulai sekarang karena cranenya ada di sini.
-Apa sutradara memberinya teguran? -Apa dia...
-Cepatlah! -Kapan kita mulai syuting?
Temukan seseorang dengan cepat!
-Apa yang sedang terjadi? -Permisi.
Bisakah aku minta bantuanmu?
Kami membutuhkan seseorang untuk digantung di kawat.
Bisakah salah satu dari kalian membantu?
-Apa? -Tolong bantu kami.
Kenapa kami perlu melakukan itu?
Aku seorang detektif.
Intuisi yang aku peroleh melalui pengalaman
lebih baik daripada detektif lain.
Kurasa pria pengganti tidak datang hari ini.
Bawa siapa saja!
Tolong bantu kami.
-Tuan... -Ya, dia.
Yang pakai jaket kulit akan melakukannya.
Dia memanggilmu.
Bantu kami sekali ini saja.
Kesini cepat.
Ayo bersiap.
-Kembali ke posisi kalian! -Apa ini sungguhan?
Ini tidak sulit, tapi tolong dengarkan.
-Mungkin sulit sejak... -Aku minta maaf!
Jadi kalian berdua sudah menikah, oke? Apa kamu mendengarkan?
-Dia lucu. -Apa kamu mendengarkan?
-Unggah itu. -Aku akan melakukannya di sosmed.
Kalian berdua sudah menikah,
tapi kamu mengkhianati istrimu.
Wanita yang lain adalah murid istrimu.
-Lihat ini. -Kenapa aku menipu seseorang yang sangat cantik?
Lihatlah Hye-sung. Dia sudah menghayatinya.
Seperti inilah akting yang sebenarnya.
Sang istri, ketika marah,
-akan melempar benda-benda yang ada di sini. -Baik.
Kamu akan menangkap mereka dengan lembut.
-Apa aku harus menangkap mereka di udara? -Iya!
-Bukankah mudah. -Kamu bisa melakukannya.
-Bukankah ini serial drama? -Iya.
Siapa dia? Kamu siapa?
-Menjauhlah. -Aku akan meninggalkanmu untuk itu.
Bersiap, semuanya.
Diam!
Siap.
Action!
Itu kamu?
Hei...
Hanya seminggu setelah pernikahan kita, kamu berselingkuh?
Dengan muridku?
Apa dia mengkhianatinya?
Sialan!
-Apa yang... -Astaga.
-Dia diangkat keatas.
-Terlihat bagus. -Tidak mungkin.
Mereka tidak bercanda.
-Tidak mungkin. -Aku ingin mereka tinggi.
-Aku minta maaf. -Hye-sung, tolong berhati-hati.
Juga, kamu mendatangi dia dahulu!
-Kamu... -kamu salah.
Apanya aku salah?
Ini semua kesalahpahaman!
Apa yang sangat kamu sukai tentang dia?
-Tidak. -Tangkap mereka!
Jawab aku.
-Apa kamu tertawa? -Dimana aku bisa menyimpan ini?
Aku!
Lemparkan mereka lebih keras!
-Apa kamu masih tertawa? -Aku menangkap kesemek.
Berhenti tertawa!
Aku tidak ingin melihat gigimu.
Teruskan.
-Sembunyikan gigi itu. -Lebih keras!
-Jangan lihat mataku. -Benar.
Sayang!
-Sayang, tolong. -Aku akan menghancurkanmu!
Oke, berhenti.
-Apa ini? -Turunkan mereka.
-Bawa mereka turun. -Oke, berhenti.
Itulah yang aku bicarakan.
Kerja bagus, semuanya.
Baiklah.
-Itu luar biasa. -Sutradara!
Aku dan istriku mencoba untuk punya bayi lagi!
Aktingnya bagus.
-Itu menakjubkan. -Terima kasih.
Kamu luar biasa.
-Hye-sung, aku punya pertanyaan. -Kamu diam saja di sana.
-Itu bagus, tapi kita akan pergi lagi. -Baik.
Kami akan pergi sekali lagi.
Asisten sutradara, ayo syuting dengan dia.
-Pria muda yang tampan itu. -Baiklah.
-Bisakah kamu membantu kami? -Baik.
-Persiapkan dia. -Terima kasih.
-Pakaikan kawatnya... -Aku tidak pernah menyadari betapa banyak kerja keras
yang aktor lakukan ke dalam pertunjukan.
Hye-sung, apa kamu tahu Charming?
Charming.
Oh, ini sangat dingin.
Aku punya beberapa pertanyaan lagi.
Asisten sutradara, Kenapa kamu tidak mengamankan perimeternya?
-Aku akan... -Apa kalian berdua siap?
Siap.
Mulai!
Itu kamu?
Hanya seminggu setelah pernikahan kita, kamu berselingkuh?
Dengan muridku?
Baik.
Sehun, itu hebat!
Pastikan kamu menangkapnya.
Lebih tinggi. Oke itu bagus.
Kita mulai.
Hei.
-Aku tidak... -Apa kamu menyukainya?
-Itu bagus. -Aku tidak merayunya.
Apa kamu menyukainya?
-Itu bagus. -Kamu mendatangi dia dahulu!
-Kamu menunjukkan emosimu dengan baik. -Kamu menggodanya!
-Jangan tertawa. -Kamu hebat sekali.
Apa kamu pikir ini lucu?
-Ini akting yang benar. -Apa menyenangkan
mengkhianatiku?
-Ya begitu. -Apa kau suka?
-Mereka memberikan kita semuanya. -Sehun, berhati-hatilah!
Jawab aku.
Apa yang kamu sukai dari dia?
-Aku suka tubuhnya. -Tubuhnya?
-Teruskan. -Tubuhnya?
Tubuhnya, omong kosong!
Aku tidak ingin melihat gigimu.
-Berhenti! Baik! Berhenti! -Jangan tunjukkan gigimu.
-Jangan tertawa. -Berhenti.
-Baik. -Tolong turunkan mereka.
Astaga.
-Ya ampun. -Baiklah.
Penampilan kamu adalah yang terbaik.
Apa sebenarnya genre drama ini?
Genre? Ini melodrama.
Itu bagus. Mari kita lakukan dengan adegan itu.
-Coba sekali lagi. -Bagaimana...
-Sekali lagi? -Apa kamu melihat pria ini?
-Aku? -Iya. Ayo pakai dia.
Jenis tubuh yang berbeda menghasilkan emosi yang berbeda.
Omong kosong macam apa itu?
-Tolong bantu kami. -Tentu saja, mereka melakukannya.
-Tolong bantu kami. -Apa?
-Tolong bantu kami. -Maksudku...
Baik. Tolong siapkan kawatnya.
Hei, Tuan Detektif!
Sebentar.
-Apa yang terjadi? -Tuan. Detektif!
-Sebentar. -Buka kandangnya!
-Apa ini? -Apa?
Ini adalah...
Ada sebuah surat.
-Lihat. -Apa ini?
Apa yang dikatakan?
[Sasil Na Neohante Hal Mal-i Isseo Sebenarnya aku sudah mengatakannya kepadamu]
Tunggu sebentar.
-Itu adalah surat. -Kami akan ke sana
-Setelah kami melihatnya. -Biarkan aku keluar!
-Ya ampun. -Apa yang sedang terjadi?
-Sepertinya... -Yang benar saja.
Dia seorang pemula.
Kalian seharusnya membuka kandangnya.
-Sebentar. -Bukan begitu.
-Apa yang sedang terjadi? -Tunggu.
-Bagaimana dia keluar? -Ya ampun.
-Maksudku... -Sebentar.
Apa ini lelucon? Sebentar.
Aku pasti mengunci kandang ini.
-Sebentar. -Kunci kandangnya.
Aku akan mengunci kandangnya.
Apa tidak terkunci? Ini terkunci.
-Ini bahkan tidak menggunakan kode sandi. -Tetap didalam.
Tetap didalam.
-Apa yang sedang terjadi? -Kami akan segera kembali.
Jong-min, kemarilah.
Kemari.
Apa ini?
-Hyung. -Sial.
Sudah kubilang jangan menyentuh apapun!
Buka yang ini juga.
-Yang benar saja. -Tunggu dulu.
Kamu membuatku makan bawang sebelumnya!
-Sekarang giliran kamu. -Mari lakukan bersama.
-Kita tidak pernah tahu. -Ya ampun.
Dekatkan wajahmu.
Kalian merusak barang-barangku!
Apa ini? aku tidak bisa melihat.
-Aku tidak bisa melihat. -Sebentar.
-Aku tidak bisa melihat. -Kemari.
Hyung, aku tidak bisa melihat.
-Jangan khawatir. -Bagaimana ini.
Ini manis.
Ya ampun. Tunggu. Dia keluar lagi.
Kenapa kamu memasang perangkap ini?
Sudah kubilang jangan menyentuh apapun!
Jong-min.
-Yang benar saja. -Kemari.
Apa yang salah denganmu?
Kita perlu menyelidiki.
Tunggu. Bagaimana kamu membukanya?
Bagaimana dia terus membukanya?
Yang benar saja.
Kamu mengunciku lagi? Kenapa kamu terus mengunciku?
-Kunci itu. -Aku telah menguncinya waktu pertama kali.
-Apa dia punya kunci? -Bagaimana dia terus membukanya?
-Jong-min, cuci muka. -Baik.
Baik.
Siap. Mulai.
Hei, hanya seminggu setelah pernikahan kita, kamu berselingkuh?
Dengan muridku?
Sial!
Itu bagus. Angkat dia.
Itu bagus. kamu menunjukkan emosi kamu dengan baik.
Ini terlalu tinggi!
Lihatlah mataku.
-Kamu datang padanya. -Ya begitu.
Itu mengenai...
-Itu bagus. -Ya ampun.
Aku tidak membawa celana cadangan!
Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku?
Dia membidik satu titik.
-Itu bagus. -Kenapa...
Katakan padaku. Apa yang sangat kamu sukai tentang dia?
Ya begitu.
-Lihat ke kedepan. -Bagus, begitu.
-Lihat ke kedepan. -Garisnya bagus.
Bagaimana kamu bisa...
-Ya ampun. -Bagaimana bisa kamu melakukan itu padaku?
-Kamu! -Sempurna.
Sembunyikan gigimu.
-Sebelum aku menarik mereka semua. -Kamu hebat sekali.
-Baiklah. -Hei.
Sudah kubilang untuk menyembunyikan gigi itu.
Sudah kubilang jangan melemparnya kembali!
Apa, kamu mengabaikanku?
Jangan abaikan aku!
Ya begitu.
-Ya begitu. -Asisten sutradara,
-lihat pemeran pengganti itu aneh. -Jangan mengabaikanku!
Jangan melempar apa pun.
-Kamu hanya perlu terkena. -Aku akan membunuhmu!
Tunjukkan pada aku kemarahan.Ya begitu.
-Aku akan menghancurkanmu. -Kamu marah.
-Sembunyikan gigi itu. -Sekali lagi!
-Berapa kali aku harus memberitahumu? -Baik.
-Apa kamu mengabaikanku? -Oke, berhenti!
Baik. Berhenti. Tolong bawa mereka turun.
Penampilan kamu sempurna.
Ya ampun. Ya ampun.
-Hye-sung, kamu aktris yang bagus. -Apa kamu baik-baik saja?
-Kerja bagus, semuanya.
Mari kita istirahat 30 menit.
Tolong bantu aku keluar dari harness.
Apa kamu baik-baik saja? Apa kamu tidak terluka?
Tidak.
-Kita adalah orang-orang yang terluka. -Dingin.
Hangatkan diri kamu dengan pemanas.
Kami ingin mengajukan pertanyaan sekarang karena kamu sendirian,
kamu tahu seorang pesulap bernama Charming, kan?
-Kami tahu kamu melakukannya. -Iya.
Tolong beritahu kami dengan jujur.
Kami tahu bahwa kalian berdua adalah sepasang kekasih.
Kami bahkan punya foto.
Kamu mengambil foto yang indah dengannya.
Iya.
Ada masalah.
Masalah apa?
-Dia hilang. -Selama latihan,
Tuan Charming menghilang seperti sulap.
Apa kamu mengatakan dia menghilang?
Ya, kami bahkan pergi ke rumah Tuan Charming.
Dia tidak terlihat dimanapun.
-Jujur, aku... -Apa?
Tunggu. Apa ini?
Oppa. Disini.
-Apa? -Pintu apa ini?
Buka.
Ada sesuatu di dalam.
Sial.
Yang benar saja.
Benar-benar...
Aku tidak tahu apa yang akan muncul.
Apa itu?
-Apa itu? -Apa yang kamu temukan?
Dia menemukan sebuah surat.
-Apa dia menemukannya? -Iya.
Sejujurnya, aku jatuh cinta dengan dua orang.
-Apa? -Apa?
Siapa pacarmu yang lain?
Aku jatuh cinta pada Charming
dan murid terbaik Charming, Hyun-woo.
-Apa dia menemukannya? -Iya.
-Ada tanda terbakar. -Ini di sini.
-Itu terbakar. -Ini suratnya
Kita mnemukan sebelumnya.
Kata-kata itu menghilang! Lihat!
Itu sulap!
-Permisi. -Astaga, kamu mengejutkanku.
-Jadi, -iya?
apa kamu memperlakukanku seperti ini karena Tuan Charming menerima surat ini?
Kami melihat surat ini dalam sebuah email.
Walaupun mereka berdua mirip,
tetapi mereka memiliki pesona yang berbeda.
Aku jatuh karena pesona mereka.
Itu sebabnya dia pandai berakting.
Kami seharusnya bertemu setelah pertunjukan hari ini.
Baru-baru ini, dia datang ke rumahku dan meninggalkan ini.
Ini adalah desain panggung.
Apa ini?
Bagi seorang pesulap untuk melakukan trik sulapnya,
dia harus mengikuti tanda di lantai
menghilang dari satu tempat
dan pindah ke tempat lain.
Mungkin seseorang menghentikan Charming
untuk muncul sekali lagi.
-Itu benar. -Orang itu harus tahu desain ini.
Seseorang yang tahu tentang bagaimana trik sulap ini bekerja.
Ada kemungkinan besar orang itu adalah murid terbaik Tuan Charming.
Aku tidak tahu.
"Kamu akan mati di atas panggung."
Kamu mengirim surat ini, bukan?
Orang yang tahu rahasia di balik trik sulap ini.
Bukan begitu. Dengarkan aku.
Tim alat peraga
akan meneleponku dan meminta aku untuk membuat hal-hal seperti ini.
Dan aku hanya membuatnya.
-Kamu tidak mengirim ini? -Tim peraga memintamu untuk membuat ini?
-Mereka meminta kamu untuk ini? -Ya, mereka membutuhkannya untuk pertunjukan.
Maka pasti ada masalah
di lorong rahasia
dia yang menggunakan selama pertunjukan.
Maka kita harus kembali ke sana
-untuk memeriksa denah lantai. -Benar.
Jadi, kita harus pergi menemui tim alat peraga.
Kenapa mereka membutuhkan...
Tapi...
Bagaimanapun, bagaimana kamu keluar dari sana?
Itu sangat keren.
Apa yang ada di sakumu?
-Dia punya kunci. -Pantas saja.
Astaga, itu konyol.
Kamu tidak benar-benar bertanya apa aku punya kunci atau tidak.
Yang benar saja.
Jangan menaruh barang-barang seperti ini di rumahmu. Aku tidak mengerti.
Itu kejutan.
Ini pekerjaanku.
Itu bagus dan juga hangat.
-Apapun itu, kamu mengatakan itu bukan kamu? -Tidak.
-Tetap disana. -Tetap disana.
Jika itu kamu, kami akan kembali dengan bukti dan menangkapmu.
Oke, baiklah.
-Nah, kami hanya akan melaporkanmu. -Baik.
-Kita harus pergi ke aula pertunjukan. -Iya.
Kita tidak punya banyak waktu tersisa.
Benar, tidak ada banyak waktu tersisa.
-Mereka bersiap-siap untuk pertunjukan. -Ya, aku kira begitu.
Sehun, bisakah kamu mencari tahu dari itu?
Aku hanya melihatnya.
Selain tanda X, tidak ada tanda lain pada denah lantai ini.
Tunggu sebentar.
Kenapa lantai di sana dan di sini ditandai?
Itu adalah lantai yang akan menjatuhkannya.
Tapi tanda itu berbeda
dari tanda di sini.
-Kamu benar. -Kita harus memikirkan sesuatu
dari tanda ini, tapi aku tidak tahu apa itu.
Mungkinkah ada sesuatu di dalam sini?
-Kemana kita pergi? -Tunggu, di mana ruang alat peraga?
Aku kira kita harus pergi ke studio dulu.
Aku tidak percaya kalau aku datang... Hei.
-Detektif Ahn. -Kamu di sini.
Kamu sudah ada di sini.
Apa itu?
Apa yang kamu lakukan di sana?
Apa yang dia lakukan?
Sangat jelas siapa itu.
-Kamu kena lagi? -Apa yang kamu lakukan disana?
-Ini adalah tempat yang ditandai dengan X. -Benar.
Apa ini?
-Kami menemukan ini. -Kami menemukan denah lantai.
-Apa? -Apa?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hati-hati.
-Apa yang sedang kamu lakukan? -Hati-hati.
Haruskah kita buka yang ini juga?
-Bukankah ini tempat yang dibuka? -Ini.
aku melihat, jadi mereka pergi ke sini.
Tidak ada seorang pun di sana, kan?
Apa tidak apa-apa aku membuka ini?
-Apa kamu baik-baik saja? -Oppa berati-hatilah.
Hati-hati.
-Ya, itu yang itu. -Itu yang itu.
-Apa ini ada artinya? -Ini adalah panah.
Tetapi panah tidak melekat dilantai.
Apa? Kenapa itu bergerak?
Mereka biasanya ditempelkan ke lantai,
-tapi yang satu itu tidak. -Yang lainnya.
Mereka menunjuk ke arah yang berbeda.
Mungkin mereka menunjuk ke arah menuju keluar.
Lalu bisakah seseorang
mengubah arahnya
untuk membuatnya pergi ke tempat lain?
Apa itu?
Kami harus pergi ke ruang alat peraga.
Tidak ada yang ditulis di sini?
-Shin Hye-jeong. -Hei, itu Shin Hye... Tunggu.
-Apa? -Itu Hye-jeong.
Dia ada di tim alat peraga.
Aku melihat namanya tadi.
-Ada ruangan. -Ruang tunggu.
Namanya ada di pintu.
Di sini.
Itu di sini.
-Magic Girl? -Charming...
-Magic Girl... -Magic Girl? Itu wanita cantik.
Berikan Magic Girl kami dengan tepuk tangan yang meriah.
Kemana Charming pergi?
Tapi...
-Lalu Magic Girl... -Hye-jeong.
Dia pasti masih di sini.
-Kenapa kamu sangat bersemangat? -Tidak...
-Tidak. -Kamu terlihat sangat bersemangat.
Permisi. Dia disini.
Permisi. Itu dia.
Apa kamu menemukan Charming?
Baik...
Kenapa mereka membutuhkan...
Tapi...
Apa dia disana?
Kamu terlalu bersemangat.
Astaga.
-Kamu tidak pernah bereaksi seperti itu kepada kami. -Mereka tidak pernah melakukannya.
Yah, kita adalah keluarga.
Kamu masih belum menemukannya?
Yah, kami masih mencarinya,
Dan...
-apa kamu Shin Hye-jeong? -Ya, benar.
- Aku memberimu anggur hijau sebelumnya. -Iya.
-Ya, aku menikmatinya. -Aku bertanya apa kamu baik-baik saja.
-Iya. -Nah, kami ingin bertanya...
apa kamu juga mengurus alat peraga?
Ya, kami bergantian menggunakan alat peraga juga.
Kemudian...
apa kamu kebetulan tahu
Murid Charming, Choi Hyun-woo?
-Ya, aku tahu. -Tentu saja, dia harus tahu.
Apa kamu memintanya untuk membuat surat untuk pertunjukan?
Tim alat peraga
akan menelepon aku dan meminta aku untuk membuat hal-hal seperti ini.
Dan aku hanya membuatnya.
Tim alat peraga memintamu untuk membuat ini?
-Mereka memintamu untuk ini? -Ya, mereka membutuhkannya untuk pertunjukan.
Tidak, aku tidak meminta surat...
Dia mengatakan tim alat peraga bertanya padanya.
Apa kamu tidak terkejut bahwa guru kamu hilang?
Hal-hal seperti itu biasa terjadi,
dan tidak apa-apa jika aku melakukan pertunjukan sebagai gantinya.
Maaf, tapi...
aku punya surat itu.
Dan maksudku baunya di sini...
aku terkejut ketika aku datang ke sini.
Permisi. Itu dia.
Bau di sini, parfum yang kamu miliki...
Baunya sama dengan surat ini.
Baunya sangat enak.
-Parfum? -Apa kamu memakai parfum?
Bukankah banyak orang memakai parfum?
-Itu adalah parfum biasa. -Hei, ini...
Kamu dapat membeli di toko mana saja.
Benar.
Mari jangan menuduh Hye-jeong seperti ini.
Astaga.
Apa begitu?
-Astaga, itu mengejutkanku. -Siapa itu?
-Hye-jeong. -Iya.
Kamu perlu berlatih dengan Hyun-woo.
-Tidak banyak waktu tersisa. -Aku minta maaf.
-Nah, aku pergi dulu. -Tunggu sebentar.
-Pertunjukan akan segera dimulai.
Ketika aku datang ke sini,
-Itu aneh. -Aku kaget dengan baunya.
-Kamu benar. -Baunya sangat enak.
-Baunya enak. -Dia meminta kami untuk mencari
Charming dan dia ada di dalam
-Itu sesuai dengannya. -buru-buru untuk berlatih dengan Hyun-woo.
Pokoknya, mari kita lihat-lihat.
Ya ampun.
Mungkin dia, tapi tidak ada bukti. Ini bau yang tepat seperti surat ini.
Dia yang bertanggung jawab atas properti, jadi mungkin ada sesuatu yang penting...
-Dia juga... -Ini.
Bukankah ini terlihat mirip dengan kotak yang kita lihat di rumahnya?
Kamu berhasil.
Yah, tapi si pesulap sering...
Tunggu, apa ini?
-Kenapa? -Apa itu?
Apa ada sesuatu di dalam?
Bukan...
aku pikir ini hanya untuk dekorasi, tetapi mereka bergerak.
Itu pasti magnet.
-Mereka dapat dilepaskan. Aduh! -Apa kamu baik-baik saja?
Apa ini? Itu tutupnya.
Ada sesuatu disini.
Ini adalah denah lantai.
Ini adalah denah lantai yang berbeda.
Ada dua tanda sebelumnya!
-Yang kami temukan sebelumnya... -Ada yang lain.
-Ayo pergi ke sana. -Ayo pergi.
-Hati-hati. -Bisakah kita periksa ini?
-Hati-hati. -Itu yang itu.
-Itu yang ini. -Yang ini.
-Lihat. -Bagaimana cara kerjanya?
-Dapatkah seseorang melewatinya? -Apa itu terbuka dari bawahnya?
Apa kita perlu mengeluarkannya?
-Ini dapat dilewati dari sini. -Oppa.
-Yang di sebelahnya? -Itu tidak masuk akal.
-Itu tertutup. -Ya, itu tertutup.
Apa kamu melihatnya?
Tidak.
-Apa kamu yakin? -Iya.
-Kamu perlu menekan tombolnya. -Apa?
-Itu... -Menekan tombolnya.
Seperti ini...
Wah, aku minta maaf.
-Apa kamu baik-baik saja? -Jauhkan itu dari sini.
Aku sungguh minta maaf. Tolong terus bicara.
-Tidak heran kami terus memarahimu. -Aku minta maaf.
Aku baik-baik saja.
-Bukankah. -Apa tidak ada di sana?
Tidak ada pintu masuk di samping.
-Jika kita melihat sesuai denahnya -Jika kita tutup ini...
harus menjadi itu.
-Apa ini? -Ini...
-Apa itu? -Permohonan awal tanggal 16
sementara ini dari tanggal 23.
-Itu ditambahkan kemudian. -Ya, itu ditambahkan
di denah lantai tanggal 23.
Denah lantai lain telah digambar
-baik sebelum pertunjukan. -Itu benar.
Denah lantai sering berubah
saat menyusun pertunjukan.
-Benarkah? -Iya.
Mungkinkah dipaksa terbuka?
-Kamu lebih baik tidak berbohong. -Sebentar.
Aku percaya kamu tapi tetap saja...
Aku pikir itu akan terbuka.
Bukannya.
Ini terbuka.
Apa ini?
Sebentar.
Dia melihat sesuatu sekarang.
Apa yang baru saja kamu lihat? Dia melihat sesuatu.
Apa yang kamu lihat?
Latihan harus segera dimulai.
-Tapi... -Tidak banyak waktu tersisa.
Dia terus melihat sesuatu.
Selama pertunjukan,
berapa banyak jebakan yang seharusnya terbuka?
Dia melihat sesuatu.
Pintu masuk itu harus terbuka.
-Yang ini? -Iya.
-Benar. -Tunggu sebentar.
-Sebentar. -Itu magnet yang besar
-yang tertahan di tempatnya? -Sebentar.
Apa itu?
Dia ada di dekat panggung sebelumnya, kan?
Apa yang baru saja terjadi?
-Apa itu tadi? -Tidak mungkin!
Bisakah itu ditekan? Itu bisa!
-Aku bisa menekannya. -Apa itu sebuah tombol?
Tekan saja.
-Ada seseorang di sini! -Apa?
Itu terbuka.
-Siapa ini? -Itu Charming.
-Charming? -Ya, dia!
Charming!
Dia memiliki rambut berwarna pink dan semacamnya.
Jangan biarkan dia pergi.
-Dimana dia? -Tangkap dia.
-Tunggu sebentar. -Tunggu.
-Sebentar. -Ada...
-Apa itu tadi? -Apa kamu bercanda?
-Apa kamu melihat itu? -Apa yang itu?
Jangan biarkan dia pergi.
-Hye-jeong, tunggu. -Tunggu sebentar.
-Apa yang terjadi? -Dia kehabisan darah.
-Tapi... -Ya.
Aku baru saja merinding.
Sebentar. Ada apa dengan panahnya?
Itulah yang membuatnya tertusuk.
Itu sebabnya stiker penandaan
dipindahkan.
-Itu benar. -Begitu.
-Begitu... -Selain pintu perangkap asli,
satu lagi dibuat.
-Ketika ini dibuka... -Dia turun...
... dan kemudian dia ditusuk.
-Hanya dua orang -Tapi...
yang bisa memindahkan ini adalah kamu dan Charming.
Kemana Charming pergi?
-Hadi begitu. -Hye-jeong, katakan sesuatu.
Kenapa kamu membunuh Charming?
Ya, aku membunuhnya.
Apa?
-Kenapa? -Aku membunuhnya.
Kami saling mencintai.
Ya ampun.
Dia mengkhianati aku dengan seorang aktris.
-Kemudian... -Aku jatuh cinta
dengan dua orang.
Aku menyukai Charming tetapi juga pria lain.
Aku memberi tahu Charming
bahwa dia berselingkuh.
Tapi dia mencampakkanku mengatakan bahwa dia tidak suka perempuan yang cemburuan.
Cemburu?
Apa kamu mengatakan
bahwa kamu membunuh lelaki yang kamu cintai karena kamu cemburu?
Setelah pertunjukannya,
aku akan membuang tubuhnya.
Jadi, itu rencanamu.
Aku tidak mengharapkan ini sama sekali.
-Benar. -Jadi, Hyun-woo tidak bersalah.
Tapi kamu sangat Cantik.
-Apa? -Apa ada hubungannya dengan itu?
Itu tidak berarti apa-apa.
-Apa yang kamu bicarakan? -Dia tidak akan melakukan hal seperti itu.
Asal tahu saja, aku sangat kecewa pada oppa semua.
-Kenapa? -Kenapa?
Gimbapnya hanya bertahan sekitar lima jam.
-kalian mengagumiku pagi ini. -Itu tidak benar.
-Lalu Magic Girl... -Hye-jeong.
Dia pasti masih di sini.
-Kenapa kamu sangat bersemangat? -Tidak...
Faktanya, oppa ada dimana-mana.
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu belum menemukannya, kan?
Sebenarnya, Kwang-soo lebih buruk.
Oppa lihatlah rambutmu. Itulah betapa gilanya kamu terlihat hari ini.
Apa yang salah dengan rambutku?
Itu berantakan sekali.
Apa hubungannya ini dengan kondisi mentalku?
Sehun anehnya hanya diam jika kamu bertanya padaku.
Seharusnya kamu melihatnya ketika kami bertemu Hye-sung.
-Apa? -Sungguh?
Tolong dengarkan.
-Mungkin sulit sejak... -Aku minta maaf!
Jadi kalian berdua...
Unggah itu.
Dia terus berfoto denganku
-ketika aku ingin satu dengannya sendirian. -Aku mendukung Kwang-soo.
Jangan pura-pura tidak menikmatinya.
Kerja bagus, detektif.
Trik sulap dan kejahatan.
Itu pasti tidak mudah.
Sudah lama sejak dimulai,
karena kalian semua sudah berkumpul.
Terima kasih atas kerja keras kalian,
kalian telah membuat waktuku meneliti Proyek D berharga.
Ketika penelitianku selesai,
kalian akan dapat membasmi semua kejahatan dari dunia ini.
Aku menunggu hari itu datang.
Tetap bekerja keras sampai saat itu.
[Dalam setiap kejahatan akan ada sebuah dosa dan penderitaan yang abadi -H.Longfellow-]
Bukittinggi, 27 May 2018 Subtitle By NETFLIX Ripped By gabbyu Manual Translate by |ME4K| @_arory